『章节错误，点此报送』

第539章 照猫画虎[1/3页]

　　“韩小姐，这是我们上半年转换插头的销售报告。”宋恒清将几份报告递给韩梅梅，然后一一指明报告的内容。“转换插头现在在国外的销售有个明显的下滑，同时国外也有同类型商品上市了。按照你当初提出的预案，我们已经在准备第三代产品上市了。这是服装业务的销售报告，可以说一片大好。最后，我们在鹏城的电子厂也开始投产了，预估样品大概再过几个月就能看到。不过，咱们电子厂还没有名字呢？”

　　“凤凰，就叫凤凰吧。”韩梅梅想了想，“不过注册商标的时候要注意，欧洲市场我们注册为凤凰微系统，但是花旗国这叫凤凰娱乐。”

　　“这有什么说法么？”宋恒清有些意外地问道。

　　韩梅梅之所以选择凤凰这个商标，是因为最能代表东方古国的图腾无非是“龙”和“凤凰”。但是奈何“龙”对应的英文dragon在西方可不是啥好动物，压根和东方龙是两码子事儿。后世国人也试图在国际上推广用loong这个单词代表东方龙，可效果一般。而相对而言，凤凰和phoenix在西方就比较有好的意象了。奇快妏敩

　　至于在欧洲用微系统在花旗国用娱乐，这招算是韩梅梅偷学后世的任天堂。由于任天堂的商标nintendo是霓虹语转的英语，因此西方世界并不理解这个单词。为了普及自己的商标，任天堂就想着在后面加个单词来说明。结果经过考察和研究之后，欧洲人比较学究点，于是用了mircosystems（微系统）这个听上去很高大上的单词；而针对花旗国娱乐至死的态度，则用了entertainment（娱乐）。既然任天堂证明自己的路子是对的，那么韩梅梅直接拿过来用就是了。

　　听完韩梅梅的解释后，宋恒清还是有些云里雾里。dragon和phoenix的翻译问题倒是能理解，但是后面的microsys

本章节部分内容加载错误，推荐下载app阅读或正常浏览。

第539章 照猫画虎[1/3页]

『加入书签，方便阅读』